Quem me conhece sabe que eu amo ler livros tanto quanto eu amo ver filmes. Não é nenhum segredo, mas um fato. Outro fato é que boa parte dos filmes lançados nos cinemas são adaptações de obras literárias. É fato também que atualmente os brasileiros estão lendo cada vez mais e isso é algo realmente bom. Mas infelizmente é fato também que a grande maioria não sabe separar livro de adaptação cinematográfica. O que tenho visto cada vez com mais frequência em redes sociais e em grupos de discussão on line sobre livros são pessoas que condenam a danação qualquer filme que não seja 100% fiel a história que o originou. Tudo bem que geralmente os livros são melhores (tipo em 99,9% dos casos), mas não consigo simplesmente achar normal uma pessoa dizer que um bom filme é ruim por não ser fiel ao livro. Nessa hora da vontade de dizer "que se dane o livro". Afinal, estou vendo um filme. Cinema e livros são mídias distintas e apesar de flertarem um com o outro há coisas que funcionam em um e que não funcionam no outro. É realmente necessária a adaptação. Além do que os livros são mais complexos e detalhistas de modo que não há como fazer tudo igual. Mas, sejamos sinceros, quem é que quer ver tudo igual? Claro que como fãs das obras literárias queremos respeito e qualidade mas também temos de saber separar uma coisa da outra. Os filmes são os filmes e os livros são os livros. E pra deixarem logo desse mimimi besta vou listar agora algumas das adaptações de livros em que o resultado ficou melhor que a obra original que o inspirou. Duvida disso? Então saca a lista e comenta depois se concorda ou não. Vamos lá!
05. O Iluminado - Pra começar botando pra torar, vamos por um escritor bastante cultuado e um dos mais lidos do mundo. Sim estou falando de Stephen King. O autor já teve diversas obras adaptadas pro cinema e pra tv mas, creio, nenhuma adaptação marcou tanto quanto a adaptação de O Iluminado. Dirigido pelo mestre Stanley Kubrick o filme é um terror psicológico insanamente genial. Além de nos brindar com uma excelente atuação de Jack Nicholson (injustamente nomeado ao Framboesa de Ouro pelo papel) como Jack Torrance, um escritor que vai durante o período do inverno trabalhar no Overlook Hotel como zelador e leva sua mulher e filho com ele. Lá, isolados, Jack começa a enlouquecer ao ponto de tentar matar sua própria família. Um verdadeiro clássico com cenas icônicas como o "Here's Johnny!" ou momento macabro mais assustador da história do cinema e que me da cagaço até hoje com aquelas menininhas macabrosas em seus vestidinhos azuis convidando o Danny pra brincar. É bem verdade que King detestou o filme, assim como alguns fãs xiitas do bom escritor, mas O Iluminado é cultuado até hoje como um dos mais assustadores filmes de terror de todos os tempos e é considerado por diversos críticos como um dos melhores filmes do mestre Kubrick junto com Laranja Mecânica (que também considero melhor que o livro mas que não entrou na lista e por isso merece esta menção honrosa) e 2001 - Uma odisseia no espaço.
04. 007 - Cassino Royale - Meu nome é Bond, James Bond. Esta é certamente a frase mais famosa da história do cinema mundial. O agente secreto inglês criado por Ian Fleming é o protagonista de uma das mais longas e amadas franquias cinematográficas de todos os tempos. No primeiro romance de Fleming, Cassino Royale, somos apresentados a Bond, agente que há pouco tornou-se um 00 e tem uma missão pela frente, derrotar Le Chiffre num jogo de cartas. A cena de tortura sofrida por Bond é realmente espetacular! Mas quando Bond foi incluído no cinema no longa de 1962 vimos 007 contra o satânico Dr. No e nada de Cassino Royale. E vários filmes depois (dezenove para ser mais exato) nada de Cassino Royale... Até que em 2006 o vigésimo-primeiro filme da franquia, apresentando um reboot protagonizado por Daniel Craig, nos trouxe aquele que é na minha opinião O MELHOR FILME DE 007 até agora. Diferente do livro o filme tem muita ação, mistério e desenvolve bem melhor o seu protagonista e os outros que o cercam, que no livro são bem superficiais. Além de termos a melhor Bond girl, a belíssima Eva Green no papel da inesquecível Vesper.
03. Como treinar o seu dragão 1 e 2 - Aqui não temos um mais dois filmes, afinal Como treinar seu dragão tornou-se uma franquia com direito até a série animada (que admito que não assisti). A série literária de Cressida Cowell já conta com 11 livros e a história é bem diferente do que vimos no cinema. Mas quem se importa, né? Afinal a qualidade apresentada nos dois longas e a diversão já é suficiente para termos como garantida a superioridade das aventuras de Soluço e Banguela (Hiccup e Toothless no original) no cinema. Não que os livros sejam ruins, mas são bem infantis mesmo (voltados exclusivamente para as crianças, sabe? Com aquelas figuras desenhadas por toda a página) enquanto os filmes são para todos. E não tem como não ser cativado pelo carisma dos protagonistas, a excelência da dublagem, o visual de Berk, a linda trilha sonora e a fotografia espetacular nas cenas, além de ter uma história tocante e envolvente. Como não se emocionar assistindo estes filmes? Afirmo sem medo de errar que Como treinar seu dragão é o melhor filme da Dreamworks e sua continuação, apesar de não ter superado o original (coisa quase impossível de se conseguir), é digna do seu predecessor (como vocês podem conferir clicando aqui e lendo a minha crítica do filme).
02. Clube da Luta - O livro de Chuck Palahniuk nos apresenta um homem que sofre de insônia e após conhecer o excêntrico vendedor de sabonetes Tyler Durden cria o Clube da Luta, a primeira vista um clube de boxe clandestino mas que na verdade é um movimento de uma revolução contra-cultura com planos bem elaborados e um final surpreendente. O filme de David Fincher é bem fiel em muitos aspectos ao livro, mas é superior por elevar a outro nível a relação do narrador com Tyler e Marla Singer e nos mostra Brad Pitt na melhor atuação de sua carreira. Além do final que é bem mais coeso que o final do livro. E como esquecer as regras do Clube da Luta? Este é um daqueles filmes que você tem de ver mais de uma vez pra entender e ainda assim fica muita coisa que passa despercebida. Bastante filosófico, é um dos meus filmes favoritos estando no meu Top 3. O que mais dizer? In Tyler we trust!
01. Forrest Gump, o contador de histórias - E fechando com chave ouro esta lista temos um de meus filmes favoritos! Não ta no meu top 3 de melhores filmes mas tomou do Clube da Luta a primeira posição por um detalhe bem pequeno. O filme levou seis estatuetas do Oscar, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator. O filme mostra a história de Forrest Gump, interpretado por Tom Hanks, que por ironia do destino está presente nos principais acontecimentos da História Americana recente. E tenho de ser sincero aqui, o filme não é apenas melhor mas muito superior. O livro é chato pra caramba e eu nunca consegui termina-lo de tão chato. E olha que ele nem é um livro grande. Então fico pensando, nossa como é incrível a capacidade que os roteiristas tem de transformar histórias ou de simplesmente recontá-las sob uma nova ótica. O trabalho de direção, fotografia, trilha sonora e demais funções dentro do filme existem, de certa forma, por causa do roteiro. Pra quem acha que não se deve modificar nada nas adaptações eu recomendo.
Finalizamos assim mais uma lista. E por favor entendam de uma vez que numa adaptação é necessário adaptar e que esta palavra ADAPTAÇÃO está ali por um bom motivo. Quem não gosta, não veja. É simples. E repito aqui mais uma vez que os filmes são os filmes e os livros são os livros. Espero que tenham gostado da lista. Aguardo o feedback e sugestões para as próximas listas do blog. Se não leu ainda as outras listas clique aqui e aqui para ler a primeira e a segunda respectivamente. Até a próxima então.
Comentários
Postar um comentário